1 00:00:47,440 --> 00:00:48,720 Schiet op, Angie. 2 00:00:48,720 --> 00:00:50,680 Ik doe jou wat ontbijt om mee te nemen. 3 00:00:53,960 --> 00:00:55,840 Wil je ketchup hiermee? 4 00:00:55,840 --> 00:00:58,400 Ben je gisteravond uit geweest? 5 00:00:59,840 --> 00:01:02,080 Eh, ja, gewoon even. 6 00:01:02,080 --> 00:01:04,520 Weet je, het is griezelig hier in je eentje. 7 00:01:04,520 --> 00:01:05,920 Ja. 8 00:01:07,200 --> 00:01:08,440 Rechts. 9 00:01:10,400 --> 00:01:12,040 Stop dat in je tas. 10 00:01:13,200 --> 00:01:14,960 Alsjeblieft. 11 00:01:16,280 --> 00:01:19,080 Hoe zou jij je voelen? over, eh... 12 00:01:19,080 --> 00:01:20,880 wij verhuizen naar de stad 13 00:01:20,880 --> 00:01:23,440 nu je dat gaat worden meer tijd met mij doorbrengen? 14 00:01:23,440 --> 00:01:25,280 -Ernstig? -Ja. 15 00:01:26,600 --> 00:01:27,960 Je bent dichter bij Alys. 16 00:01:27,960 --> 00:01:30,040 En zie je vrienden. Wat denk je? 17 00:01:30,040 --> 00:01:31,720 Dat zou briljant zijn. Wanneer? 18 00:01:31,720 --> 00:01:35,120 Nou, ik ga vandaag beginnen met zoeken. 19 00:01:35,120 --> 00:01:37,080 En je weet het zeker Was het dezelfde rode vrachtwagen? 20 00:01:37,080 --> 00:01:39,360 Hoe laat deed Baldini precies vertrekken? 21 00:01:40,440 --> 00:01:41,680 Bedankt, mevrouw Lewis. 22 00:01:41,680 --> 00:01:43,080 Bedankt. 23 00:01:45,880 --> 00:01:47,040 Hé, Mike. 24 00:01:47,040 --> 00:01:49,080 Hoe gaat het met Osian vanochtend? Oké? 25 00:01:50,760 --> 00:01:52,520 Dat is goed. 26 00:01:52,520 --> 00:01:54,080 Ja. Nou... 27 00:01:54,080 --> 00:01:56,800 Nou, dat verwacht ik het Multidisciplinaire Team 28 00:01:56,800 --> 00:01:59,160 zal contact opnemen met de advocaten van het ziekenhuis. 29 00:01:59,160 --> 00:02:00,960 En zij plannen de operatie. 30 00:02:00,960 --> 00:02:03,160 Ja. Nou, vertel het hem Ik kom later, nu. 31 00:02:03,160 --> 00:02:04,880 Breng hem zijn favoriet chocolade. 32 00:02:04,880 --> 00:02:06,280 Tot ziens. 33 00:02:10,920 --> 00:02:12,080 Ik haal je op tijdens de lunch. 34 00:02:12,080 --> 00:02:13,640 Wat zeg je? 35 00:02:13,640 --> 00:02:15,880 Ik zit al in grote problemen voor het overslaan van vorige week. 36 00:02:15,880 --> 00:02:17,680 Maak je geen zorgen. Ik bel de school. 37 00:02:17,680 --> 00:02:20,600 Alys. Ik zie je om 13.00 uur. 38 00:02:22,440 --> 00:02:24,320 Kom op. We komen te laat voor de bus. 39 00:02:24,320 --> 00:02:25,760 Groot probleem. 40 00:02:25,760 --> 00:02:27,520 Met wie was je aan de telefoon? 41 00:02:27,520 --> 00:02:29,640 Ga jij dit regelen voogdij onzin 42 00:02:29,640 --> 00:02:30,840 met mama vandaag? 43 00:02:30,840 --> 00:02:32,360 Ik ga het proberen. Kom op. 44 00:02:32,360 --> 00:02:33,840 Wat gebeurt er als ze samenkomt 45 00:02:33,840 --> 00:02:35,760 met iemand anders? 46 00:02:35,760 --> 00:02:37,280 Zoals wie? 47 00:02:38,320 --> 00:02:39,560 Steve. 48 00:02:42,440 --> 00:02:43,640 Ze heeft meer verstand. 49 00:02:43,640 --> 00:02:45,760 Kom op, we komen te laat. 50 00:02:45,760 --> 00:02:47,680 ♪ Koud ♪ 51 00:02:49,880 --> 00:02:52,600 ♪ Deze wind is koud ♪ 52 00:02:54,360 --> 00:02:57,840 ♪ Het blijft krachtig waaien ♪ 53 00:02:57,840 --> 00:03:00,640 ♪ Steeds maar door ♪ 54 00:03:00,640 --> 00:03:02,960 ♪ Misschien draagt het mij ♪ 55 00:03:02,960 --> 00:03:05,320 ♪ Draag mij terug naar huis ♪ 56 00:03:05,320 --> 00:03:08,240 ♪ Regen ♪ 57 00:03:08,240 --> 00:03:12,280 ♪ Was dit gevoel weg ♪ 58 00:03:13,880 --> 00:03:17,840 ♪ Omdat het maar doorgaat vasthouden aan ♪ 59 00:03:17,840 --> 00:03:20,160 ♪ Vasthouden ♪ 60 00:03:20,160 --> 00:03:21,880 ♪ Misschien als ik stil blijf ♪ 61 00:03:21,880 --> 00:03:25,360 ♪ Dan leer ik hoe ik moet blijven ♪ 62 00:03:52,520 --> 00:03:53,840 Koffie. 63 00:03:53,840 --> 00:03:55,280 Bedankt. 64 00:04:02,520 --> 00:04:04,960 Heb jij de loterij gewonnen? 65 00:04:04,960 --> 00:04:06,760 Je bent niet gestopt 66 00:04:06,760 --> 00:04:08,360 glimlachend sinds je arriveerde. 67 00:04:08,360 --> 00:04:09,800 Wat is er aan de hand? 68 00:04:09,800 --> 00:04:11,360 -Hè? -Hè? 69 00:04:11,360 --> 00:04:13,000 Waar verbleef je gisteravond? 70 00:04:13,000 --> 00:04:14,200 -Thuis. Alleen? 71 00:04:14,200 --> 00:04:16,360 Nee? Ik wist het verdomd! 72 00:04:16,360 --> 00:04:18,560 Ik wist het. WHO? 73 00:04:18,560 --> 00:04:20,560 Kom op. Niet Mike? 74 00:04:20,560 --> 00:04:21,760 Nee. 75 00:04:21,760 --> 00:04:23,200 Die Breeze, Londense agent? 76 00:04:23,200 --> 00:04:25,320 Hij had altijd iets met je. 77 00:04:25,320 --> 00:04:26,560 Nee? 78 00:04:28,320 --> 00:04:29,640 Steve. 79 00:04:29,640 --> 00:04:31,760 Oh, Faith, het werd verdomde tijd. 80 00:04:31,760 --> 00:04:33,200 Was hij het dan in Londen? 81 00:04:33,200 --> 00:04:34,800 Nee, dat kon niet zo zijn. 82 00:04:34,800 --> 00:04:37,760 Vertel me niet dat je dat bent geweest zeg het maar, jongedame. 83 00:04:37,760 --> 00:04:39,280 Er was niemand in Londen. 84 00:04:39,280 --> 00:04:40,640 Toch niet zo. En nee. 85 00:04:40,640 --> 00:04:41,960 Hoe is het? 86 00:04:41,960 --> 00:04:43,840 Het moet een paar jaar geleden zijn voor jou. 87 00:04:43,840 --> 00:04:45,120 -Hè? -Stil. 88 00:04:45,120 --> 00:04:46,360 Hé, wat wil je dat ik zeg? 89 00:04:46,360 --> 00:04:47,760 voor deze chirurgen wie blijft er mailen? 90 00:04:47,760 --> 00:04:50,360 Zeg ze dankjewel, maar nee bedankt. 91 00:04:50,360 --> 00:04:51,960 We zijn gesorteerd. 92 00:04:51,960 --> 00:04:53,680 We zijn zo gesorteerd. 93 00:04:53,680 --> 00:04:54,760 Hé, Geloof, 94 00:04:54,760 --> 00:04:56,320 je loopt mank. 95 00:04:58,520 --> 00:05:00,080 Wauw! 96 00:05:06,880 --> 00:05:08,280 Akkoord. 97 00:05:11,160 --> 00:05:14,160 Het team heeft alles beoordeeld van Osian's scans en geschiedenis 98 00:05:14,160 --> 00:05:16,400 tot in de kleinste details. 99 00:05:17,600 --> 00:05:20,760 Wij hebben niets gevonden dat kan veranderen onze terminale diagnose 100 00:05:20,760 --> 00:05:22,440 en het besluit tot ontslag 101 00:05:22,440 --> 00:05:24,080 naar palliatieve zorg. 102 00:05:25,120 --> 00:05:26,680 Het spijt me zo. 103 00:05:26,680 --> 00:05:28,960 Wacht even, maar de rechtbank... Ja, 104 00:05:28,960 --> 00:05:32,480 Ik ben bang voor de tumor is onbruikbaar, Mike. 105 00:05:32,480 --> 00:05:35,360 Kijk, advocaten zijn geen artsen. 106 00:05:35,360 --> 00:05:37,800 Mijn advocaten zijn geweest benaderd door andere chirurgen. 107 00:05:37,800 --> 00:05:39,080 Het is aan Osian verteld het gaat vooruit. 108 00:05:39,080 --> 00:05:40,320 En als ik jou was, Mike, 109 00:05:40,320 --> 00:05:42,960 Ik zou niets te doen hebben met hen. 110 00:05:42,960 --> 00:05:45,240 Dit is al het bewijs iedereen zou het nodig moeten hebben. 111 00:05:52,800 --> 00:05:55,240 Het spijt me echt meer konden we niet doen. 112 00:06:29,640 --> 00:06:32,200 Hoi. -Ik heb gisteravond geprobeerd te bellen. 113 00:06:33,960 --> 00:06:35,800 Je ziet er goed uit, weet je. 114 00:06:38,960 --> 00:06:40,520 Wil je de waarheid? 115 00:06:40,520 --> 00:06:42,280 Mm-hmm. 116 00:06:42,280 --> 00:06:45,200 Ik voel me voor het eerst vrij in mijn leven. 117 00:06:48,080 --> 00:06:49,640 Nou, dat is... 118 00:06:49,640 --> 00:06:53,360 Dat is geweldig. 119 00:06:53,360 --> 00:06:54,600 Goed. 120 00:06:56,520 --> 00:06:59,280 Kijk, over Evan -- 121 00:06:59,280 --> 00:07:01,160 we hebben hem moeten laten gaan. 122 00:07:01,160 --> 00:07:03,160 Zijn gedachten waren niet bij het werk. 123 00:07:03,160 --> 00:07:05,280 Hij zal iets vinden, dat weet ik zeker. 124 00:07:07,280 --> 00:07:10,520 Succes met de bemiddeling. 125 00:07:10,520 --> 00:07:11,760 Bedankt. 126 00:07:14,240 --> 00:07:16,240 Oké. 127 00:07:16,240 --> 00:07:17,880 Doei. 128 00:07:31,560 --> 00:07:32,760 Hoi. 129 00:07:32,760 --> 00:07:33,960 Vrije dag? 130 00:07:33,960 --> 00:07:35,760 -Vertrouwen. -Bewaar het. 131 00:07:47,520 --> 00:07:49,200 Als ik een pleidooi kan houden om dit te maken 132 00:07:49,200 --> 00:07:51,080 zo zakelijk mogelijk, 133 00:07:51,080 --> 00:07:53,560 dit is onze allerlaatste kans. 134 00:07:53,560 --> 00:07:57,000 Ik zou graag willen voorstellen een compromis. 135 00:07:57,000 --> 00:07:58,800 Evan en ik gaan het doen samenwerken 136 00:07:58,800 --> 00:08:00,960 voor tenminste de komende 15 jaar. 137 00:08:00,960 --> 00:08:03,520 Dus waarom laten we het idee niet varen 138 00:08:03,520 --> 00:08:04,800 van een formele regeling 139 00:08:04,800 --> 00:08:06,520 en geleid worden door de kinderen? 140 00:08:06,520 --> 00:08:08,080 Wij houden het flexibel 141 00:08:08,080 --> 00:08:10,760 en speel het op het gehoor, 142 00:08:10,760 --> 00:08:12,200 op vertrouwen. 143 00:08:13,640 --> 00:08:14,960 En als je de kinderen meeneemt 144 00:08:14,960 --> 00:08:16,520 om bij je nieuwe geliefde te gaan wonen in Londen? 145 00:08:16,520 --> 00:08:17,920 Waar blijft mij dat? 146 00:08:17,920 --> 00:08:19,320 Mijn wat? 147 00:08:19,320 --> 00:08:20,960 De man die je hebt uitgegeven Zondagavond met. 148 00:08:20,960 --> 00:08:22,360 Ik heb geen minnaar in Londen. 149 00:08:22,360 --> 00:08:25,360 Waar heb je het over, Eva? 150 00:08:25,360 --> 00:08:27,000 Is... 151 00:08:27,000 --> 00:08:28,960 Is dit hoe paranoïde jij bent geworden? 152 00:08:28,960 --> 00:08:30,240 Kunnen we dit misschien houden... 153 00:08:30,240 --> 00:08:31,720 Waarom vertel je niet de waarheid? 154 00:08:31,720 --> 00:08:33,080 Dat zou een mooie verandering zijn. 155 00:08:33,080 --> 00:08:34,800 Zou je het mij vertellen ben je je baan kwijtgeraakt? 156 00:08:34,800 --> 00:08:36,280 -Echt, als we maar... Ik kan er nog een krijgen. 157 00:08:36,280 --> 00:08:37,920 Zoals je gaat krijgen je eigen plek. 158 00:08:37,920 --> 00:08:39,520 Je hebt samengewoond je moeder al bijna een jaar. 159 00:08:39,520 --> 00:08:41,560 Je kunt dus blijven in het kostbare bloedige huis. 160 00:08:41,560 --> 00:08:43,160 Niet ik, jouw familie. Dat is wie er blijft -- 161 00:08:43,160 --> 00:08:44,800 Oké. Stop daar. 162 00:08:44,800 --> 00:08:46,480 Eva... 163 00:08:46,480 --> 00:08:48,640 Kunt u alstublieft reageren? op het voorstel van Faith. 164 00:08:48,640 --> 00:08:50,080 Wie is hij? 165 00:08:51,480 --> 00:08:54,080 Misschien gaan we dat doen om het aan de rechter over te laten. 166 00:08:55,680 --> 00:08:57,320 Ik ben niet jouw bezit. 167 00:09:04,080 --> 00:09:05,480 Eva... 168 00:09:20,000 --> 00:09:21,480 Ik heb recht om te weten wat een laag leven is 169 00:09:21,480 --> 00:09:22,840 jij gaat aandringen op onze kinderen. 170 00:09:22,840 --> 00:09:24,000 Een laag leven? Wacht even. 171 00:09:24,000 --> 00:09:25,240 Jij was het die drugs dealde, Evan. 172 00:09:25,240 --> 00:09:26,760 Jij was het die een gangster heeft geneukt. 173 00:09:26,760 --> 00:09:28,720 En jij was degene die het allemaal vanzelfsprekend vond. 174 00:09:28,720 --> 00:09:31,000 Ik, het huis, 175 00:09:31,000 --> 00:09:33,080 de baan, de kinderen. 176 00:09:33,080 --> 00:09:36,120 Jij vond het allemaal gewoon viel uit de lucht. 177 00:09:38,160 --> 00:09:40,080 Dat is tenminste eerlijk. 178 00:09:40,080 --> 00:09:42,360 Terug naar wie je werkelijk bent. 179 00:09:51,320 --> 00:09:53,000 Hoi. 180 00:09:53,000 --> 00:09:54,440 O, hallo. 181 00:09:54,440 --> 00:09:56,320 Zin in een spelletje? 182 00:09:56,320 --> 00:09:58,080 Snap? 183 00:10:00,840 --> 00:10:02,040 Eh, rummie? 184 00:10:02,040 --> 00:10:03,360 Ga dan verder. 185 00:10:03,360 --> 00:10:04,800 Hoe speel je dat? 186 00:10:06,160 --> 00:10:09,520 Denk je dat het vandaag zal zijn? 187 00:10:14,640 --> 00:10:16,400 Ik weet het niet, lieverd. 188 00:10:29,360 --> 00:10:30,600 Hoi. 189 00:10:32,160 --> 00:10:34,360 Geloof, kunnen we... 190 00:10:35,560 --> 00:10:36,800 Ja. 191 00:10:46,200 --> 00:10:48,280 Osian wordt ontslagen. 192 00:10:49,560 --> 00:10:51,240 De tumor is niet te opereren. 193 00:10:54,800 --> 00:10:57,320 Mike wil Osian om in vrede te sterven. 194 00:10:57,320 --> 00:10:58,560 Rechts. 195 00:10:59,800 --> 00:11:01,640 Hoe zit het met Osian? 196 00:11:01,640 --> 00:11:03,360 Heeft iemand het hem gevraagd? 197 00:11:09,360 --> 00:11:12,000 Ze heeft je nodig om hem een kalmeringsmiddel te geven. 198 00:11:27,400 --> 00:11:32,400 ♪ Ik, ik weet dat het moeilijk is ♪ 199 00:11:32,400 --> 00:11:36,240 ♪ Het breekt je hart ♪ 200 00:11:36,240 --> 00:11:42,240 ♪ Maar ik ben niet zo kwetsbaar dat ik ♪ 201 00:11:42,240 --> 00:11:45,000 ♪ Zal uit elkaar vallen ♪ 202 00:11:52,000 --> 00:11:54,800 Geloof? 203 00:11:54,800 --> 00:11:56,800 Geloof, ben je daar? 204 00:11:56,800 --> 00:12:00,000 Ik had het gewoon nodig om jouw stem te horen. 205 00:12:00,000 --> 00:12:02,000 Ik hou van je, Faith. 206 00:12:02,960 --> 00:12:04,800 Blijf bij mij. 207 00:12:04,800 --> 00:12:06,320 Ik zal. 208 00:12:08,480 --> 00:12:10,200 En ik hou ook van jou. 209 00:12:23,360 --> 00:12:26,440 Mevrouw Fairchild, kan ik helpen? 210 00:12:26,440 --> 00:12:29,320 Mr Howells vroeg mij om te voorzien details voor mijn testament. 211 00:12:29,320 --> 00:12:30,960 Ik ben bang dat hij het druk heeft. 212 00:12:30,960 --> 00:12:34,320 Misschien kunnen we dat wel doen een afspraak voor later? 213 00:12:34,320 --> 00:12:36,280 Misschien is Evan Howells gratis? 214 00:12:36,280 --> 00:12:37,800 Hij werkt hier niet meer. 215 00:12:37,800 --> 00:12:39,960 -Oh. -Laat me het dagboek bekijken. 216 00:12:39,960 --> 00:12:41,560 Waarom ga je niet zitten? 217 00:12:45,160 --> 00:12:47,080 Wil je ons excuseren, Delyth? 218 00:12:58,880 --> 00:13:01,280 Wat doe je hier, Mevrouw Fairchild? 219 00:13:02,520 --> 00:13:04,680 Zorgen voor mijn gezin. 220 00:13:06,360 --> 00:13:08,200 Het geloof wil niets meer met jou te maken. 221 00:13:08,200 --> 00:13:11,160 En na wat ze mij vertelde, ik ook niet. 222 00:13:11,160 --> 00:13:12,800 Ze kent mij niet, 223 00:13:12,800 --> 00:13:14,960 laat staan hoeveel ik waard ben. 224 00:13:14,960 --> 00:13:16,960 En jij weet net zo goed als ik: 225 00:13:16,960 --> 00:13:20,440 genoeg geldreparaties bijna alles. 226 00:13:21,560 --> 00:13:22,960 Geloof heeft geen geld nodig. 227 00:13:22,960 --> 00:13:24,360 Je koopt haar niet. 228 00:13:24,360 --> 00:13:26,800 Wat ze nodig heeft is aan jou om te accepteren 229 00:13:26,800 --> 00:13:28,800 dat je relatie voorbij is. 230 00:13:28,800 --> 00:13:30,200 Voorgoed. 231 00:13:31,800 --> 00:13:34,800 Jij bent zo een man uit een kleine stad, Tom. 232 00:13:34,800 --> 00:13:36,120 Zo waardig. 233 00:13:36,120 --> 00:13:38,200 -Ga nu weg. O, dat zal ik doen. 234 00:13:38,200 --> 00:13:40,760 Ik zal mezelf vinden een goede advocaat. 235 00:15:33,320 --> 00:15:34,560 Hallo? 236 00:16:00,880 --> 00:16:03,160 Latte. Geen suiker. 237 00:16:03,160 --> 00:16:04,720 Heb ik het goed begrepen? 238 00:16:08,480 --> 00:16:11,000 Ik zou Lewis gewoon kunnen schrijven een brief. 239 00:16:12,480 --> 00:16:14,640 Als een vrouw wil slagen, Alys, 240 00:16:14,640 --> 00:16:17,280 ze moet leren opstaan voor mannen van aangezicht tot aangezicht. 241 00:16:17,280 --> 00:16:18,480 Als je nu niet begint, 242 00:16:18,480 --> 00:16:19,840 je zult eindigen zoals je moeder. 243 00:16:19,840 --> 00:16:21,640 Overal gelopen. 244 00:16:24,160 --> 00:16:26,160 Wat zeg je om dit voor elkaar te krijgen, 245 00:16:26,160 --> 00:16:27,800 dan naar de winkels? 246 00:16:27,800 --> 00:16:31,200 Er zit een prachtig jasje bij Ik heb je in de gaten. 247 00:16:33,720 --> 00:16:35,120 Stap in. 248 00:16:55,640 --> 00:16:57,360 Meneer Baldini? 249 00:16:57,360 --> 00:16:59,040 DS Williams. 250 00:17:00,520 --> 00:17:02,280 Ik zou een woord op prijs stellen. 251 00:17:09,800 --> 00:17:11,360 Is er iemand thuis? 252 00:17:13,720 --> 00:17:15,800 Ik heb een bevelschrift 253 00:17:15,800 --> 00:17:18,160 om naar bewijsmateriaal te zoeken 254 00:17:18,160 --> 00:17:19,960 in het geval daarvan inbraak bij Cindy's, 255 00:17:19,960 --> 00:17:21,640 Cindy's sportschool. 256 00:17:24,480 --> 00:17:27,960 Ja, kun je hem pakken? Wilt u mij terugbellen, alstublieft? 257 00:17:27,960 --> 00:17:29,800 Merci. 258 00:17:32,520 --> 00:17:33,760 Hé! 259 00:17:34,800 --> 00:17:37,640 Eh, Franse chirurg. 260 00:17:37,640 --> 00:17:40,160 Dr Macon. 261 00:17:40,160 --> 00:17:42,560 -State van de techniek. -Rechts. 262 00:17:42,560 --> 00:17:44,400 Kijk, ik weet het niet hoe je je hierbij voelt, 263 00:17:44,400 --> 00:17:47,480 maar, eh, zelfs als Mike is er tegen, 264 00:17:47,480 --> 00:17:49,960 Osian kan zich nog steeds aanmelden naar de rechtbank 265 00:17:49,960 --> 00:17:52,360 voor toestemming om te reizen. 266 00:17:52,360 --> 00:17:53,720 Tegen de wens van zijn vader in? 267 00:17:53,720 --> 00:17:55,360 Ja. 268 00:17:55,360 --> 00:17:57,360 Hij zou moeten overtuigen de rechtbank, dat wel, 269 00:17:57,360 --> 00:18:00,160 hij begreep alle risico's die erbij betrokken waren. 270 00:18:01,640 --> 00:18:04,080 Hoe zou dat werken? 271 00:18:04,080 --> 00:18:06,560 Ik zou het aan Julie kunnen vragen in Cafcass om een woordje met hem te spreken. 272 00:18:06,560 --> 00:18:09,520 En als je wilde, dan misschien zij zou mij tot zijn advocaat benoemen. 273 00:18:09,520 --> 00:18:12,240 Maar iemand heeft het nodig eerst met Osian praten. 274 00:18:12,240 --> 00:18:13,640 Oh oké. 275 00:18:13,640 --> 00:18:15,520 Ja, ik zal het proberen. 276 00:18:15,520 --> 00:18:17,400 Oké, bedankt. Nou, je zult snel moeten zijn. 277 00:18:17,400 --> 00:18:18,960 -Akkoord. Eh, kijk. 278 00:18:18,960 --> 00:18:20,960 Ik kwam vragen over Baldini. 279 00:18:20,960 --> 00:18:22,280 De inbraak in de sportschool. 280 00:18:22,280 --> 00:18:23,960 Rechts. - Kunnen we doen alsof? 281 00:18:23,960 --> 00:18:25,320 dit is de eerste keer hebben we het besproken? 282 00:18:25,320 --> 00:18:27,600 Ik weet het niet waar je het over hebt. 283 00:18:27,600 --> 00:18:29,800 De sportschool was eigendom van Gael Reardon. 284 00:18:30,800 --> 00:18:32,080 Haar lichaam werd gevonden in de zee. 285 00:18:32,080 --> 00:18:34,960 Ze was neergestoken. 286 00:18:34,960 --> 00:18:37,000 Ik ben net gekomen van Steve's huis. 287 00:18:37,000 --> 00:18:38,720 Zijn, uh, zijn vrachtwagen was daar, 288 00:18:38,720 --> 00:18:40,440 maar er was geen spoor van hem. 289 00:18:42,160 --> 00:18:44,000 Er voelde iets niet goed. 290 00:18:45,080 --> 00:18:46,760 Heeft hij iets gezegd? 291 00:18:48,320 --> 00:18:49,560 Nee. 292 00:18:49,560 --> 00:18:50,920 Nou, als je met hem praat, 293 00:18:50,920 --> 00:18:53,040 Kun je hem vragen mij te bellen? 294 00:18:53,040 --> 00:18:55,400 Ik wil hem graag elimineren uit onze vragen. 295 00:18:55,400 --> 00:18:57,800 -O, ik ga nu naar Mike toe. 296 00:18:57,800 --> 00:18:59,560 Het spijt me, ik heb... 297 00:18:59,560 --> 00:19:01,440 Ja, Faith Howells. 298 00:19:03,280 --> 00:19:06,280 Heel erg bedankt dat je zo snel terug bent. 299 00:19:46,880 --> 00:19:48,600 Hé, van dokter Macon aan de telefoon geweest. 300 00:19:48,600 --> 00:19:51,040 Hij heeft de volledige medische behandeling van Osian nodig geschiedenis zo snel mogelijk, 301 00:19:51,040 --> 00:19:52,360 dus neem contact op met Gareth, oké? 302 00:19:52,360 --> 00:19:54,520 -Waar ga je heen? -Ik moet gaan. 303 00:19:54,520 --> 00:19:56,000 Hoe is de bemiddeling verlopen? 304 00:19:56,000 --> 00:19:58,600 Het was een puinhoop, Cer. Ik heb hem geraakt. 305 00:20:30,920 --> 00:20:33,080 Steve? 306 00:20:35,680 --> 00:20:37,640 Jij hier? 307 00:20:41,200 --> 00:20:42,800 Steve? 308 00:21:11,120 --> 00:21:13,160 Waar is ze? 309 00:21:16,160 --> 00:21:19,640 Evan luister, dit geheel Mansell Homes-ding, 310 00:21:19,640 --> 00:21:22,760 Ik beloof je dat ik het heb gespeeld helemaal recht. 311 00:21:22,760 --> 00:21:24,720 Je was in Londen. 312 00:21:25,880 --> 00:21:28,200 Wie is het? Met wie heeft ze geslapen? 313 00:21:28,200 --> 00:21:29,760 Sorry? 314 00:21:29,760 --> 00:21:31,880 Ze bracht de nacht door in Camden. Ze arriveerde om 10.00 uur 315 00:21:31,880 --> 00:21:33,240 en ze vertrok om 7.00 uur de volgende ochtend. 316 00:21:33,240 --> 00:21:34,640 Eva, sorry, dit overschrijdt een grens. 317 00:21:34,640 --> 00:21:37,160 Nee, jij zult het mij vertellen, Cerys! 318 00:21:43,960 --> 00:21:46,760 Als ze dat doet haal mijn kinderen weg... 319 00:21:48,440 --> 00:21:51,600 Ik ga alles wegnemen dat is waardevol voor haar... 320 00:21:54,120 --> 00:21:56,280 inclusief dit alles. 321 00:21:57,240 --> 00:21:58,920 Lieverd, ik beloof je, 322 00:21:58,920 --> 00:22:01,880 niets zal goed voelen totdat je dit door hebt. 323 00:22:01,880 --> 00:22:03,960 Verlaat nooit het bedrijf onvoltooid. 324 00:22:07,560 --> 00:22:10,400 Oefen wat je gaat doen zeg terwijl ik dit neem. 325 00:22:15,160 --> 00:22:17,120 -Steve? Nee. Het is geloof. 326 00:22:17,120 --> 00:22:19,120 -Waar is hij? -Waar is wie? 327 00:22:19,120 --> 00:22:20,440 Steve! Wie denk je? 328 00:22:20,440 --> 00:22:22,160 Hij is vermist. Wat is er met hem gebeurd? 329 00:22:22,160 --> 00:22:24,600 Hoe moet ik dat weten? 330 00:22:24,600 --> 00:22:27,560 Heb je dat nog envelop die ik je gaf? 331 00:22:27,560 --> 00:22:29,760 Ik heb je morgen nodig. 332 00:22:37,880 --> 00:22:39,560 Alys, kom op. 333 00:22:48,560 --> 00:22:50,080 Steve? 334 00:22:55,000 --> 00:22:56,600 Steve? 335 00:24:08,560 --> 00:24:10,480 Susan? 336 00:24:10,480 --> 00:24:12,240 Het is geloof. 337 00:24:16,120 --> 00:24:18,360 Het is voorbij, Lewis. 338 00:24:18,360 --> 00:24:20,400 Wat? 339 00:24:20,400 --> 00:24:22,720 Ik vertrouwde je, en nu kan ik het niet meer. 340 00:24:26,200 --> 00:24:28,280 Alys. 341 00:24:28,360 --> 00:24:30,360 Alys. 342 00:24:31,560 --> 00:24:34,600 Zien? Jij bent stoerder dan je dacht. 343 00:24:34,600 --> 00:24:35,840 Ik ben trots op je. 344 00:24:35,840 --> 00:24:37,400 Laten we gaan kijken dat jasje. 345 00:24:37,400 --> 00:24:39,280 Ik heb mama niet verteld waar ik ben. 346 00:24:39,280 --> 00:24:41,560 Nou, bel haar gewoon. Het is geen probleem. 347 00:24:41,560 --> 00:24:44,240 Je gaat winkelen met je oma. 348 00:24:49,360 --> 00:24:51,120 Ik heb je hulp echt nodig Bij deze, Cerys. 349 00:24:51,120 --> 00:24:52,920 O Jezus, Tom. Jij ook niet. 350 00:24:52,920 --> 00:24:54,440 Zoals ik al zei, dat recht van overpad staat op de kaart 351 00:24:54,440 --> 00:24:56,160 en dat al 300 jaar. 352 00:24:56,160 --> 00:24:58,440 Uw klant heeft een eerlijke prijs gekregen voor het land. 353 00:24:58,440 --> 00:25:00,560 Vraag nu om meer afpersing zou zijn. 354 00:25:00,560 --> 00:25:03,240 Nou ja, alles is eerlijk in liefde en recht, Tom. 355 00:25:03,240 --> 00:25:05,040 Je moet je voorbereid hebben een akte van overgave 356 00:25:05,040 --> 00:25:07,360 dat je vergeten bent uit te voeren. 357 00:25:10,480 --> 00:25:11,880 Wacht even. 358 00:25:11,880 --> 00:25:13,160 Je probeert dit te maken mijn fout nu. 359 00:25:13,160 --> 00:25:15,000 Nee, sorry Tom, dat zal niet wassen. 360 00:25:15,000 --> 00:25:17,920 Nou, we maken allemaal fouten, nietwaar, Cerys? 361 00:25:17,920 --> 00:25:19,560 Hotel met uitzicht op de oceaan, Ik had geen idee 362 00:25:19,560 --> 00:25:21,640 hoe betrokken je was met dat alles. 363 00:25:21,640 --> 00:25:24,520 Enkele interessante brieven van de bankdirecteur 364 00:25:24,520 --> 00:25:28,000 dat suggereert jij hielp mee... 365 00:25:28,000 --> 00:25:30,200 frauduleuze leningaanvragen? 366 00:25:32,320 --> 00:25:33,720 Wauw. 367 00:25:33,720 --> 00:25:35,120 Chantage, Tom. 368 00:25:35,120 --> 00:25:37,520 Kun je nog lager bukken? 369 00:25:39,080 --> 00:25:42,960 De verzekeringsmaatschappij zal Evan's fout niet verdoezelen. 370 00:25:42,960 --> 00:25:45,400 Delyth en ik zullen geruïneerd zijn. 371 00:26:07,040 --> 00:26:08,440 Hallo, lieverd. 372 00:26:08,440 --> 00:26:10,160 Je wilt langskomen bij ons voor thee? 373 00:26:10,160 --> 00:26:12,800 Ik kan papa niet bereiken. 374 00:26:14,840 --> 00:26:17,320 Oké. Eh... 375 00:26:17,320 --> 00:26:20,960 Hij is waarschijnlijk ergens buiten een fiets kopen. 376 00:26:20,960 --> 00:26:23,120 We bellen hem vanuit de onze. Spring erin. 377 00:26:23,120 --> 00:26:26,280 Oké. -Oké. 378 00:27:50,720 --> 00:27:52,840 Hoe gaat het met haar? 379 00:28:02,600 --> 00:28:04,280 Oké? 380 00:28:06,200 --> 00:28:08,320 Kom op. 381 00:28:24,600 --> 00:28:26,680 Gaat het? 382 00:28:28,600 --> 00:28:31,040 Ga even zitten. 383 00:28:35,360 --> 00:28:37,360 Oké. 384 00:28:37,360 --> 00:28:40,520 Pa en Evan hadden ruzie de andere dag. 385 00:28:43,400 --> 00:28:45,360 Een gevecht? 386 00:28:45,360 --> 00:28:48,840 Hij kwam langs en begon naar papa te zwaaien. 387 00:28:48,840 --> 00:28:51,160 Hij werd gek. 388 00:28:52,360 --> 00:28:54,760 Het spijt me dat je dat moest zien. 389 00:28:59,040 --> 00:29:01,520 Waar denk je dat hij is? 390 00:29:02,760 --> 00:29:04,800 Ik weet het niet zeker. 391 00:29:05,960 --> 00:29:08,440 Maar ik weet dat het goed met hem gaat. 392 00:29:10,360 --> 00:29:14,760 Waarom blijf je niet bij ons? vanavond? 393 00:29:14,760 --> 00:29:16,360 Hm? 394 00:29:16,360 --> 00:29:20,360 Wees leuk om te hebben één weldenkend mens in huis. 395 00:29:20,360 --> 00:29:22,200 Hè? 396 00:29:25,960 --> 00:29:29,360 Hé, maak je geen zorgen. 397 00:29:41,520 --> 00:29:42,840 Hoi. 398 00:29:42,840 --> 00:29:44,360 Papa is vermist. 399 00:29:44,360 --> 00:29:47,320 Binnenkort terug. Dat ziet er duur uit. 400 00:29:47,320 --> 00:29:50,120 Het was een cadeau. Van Roos. 401 00:29:52,880 --> 00:29:55,760 Ga Lisa een handje helpen, wil je alsjeblieft. 402 00:30:01,360 --> 00:30:02,800 Hallo? -Waar is hij? 403 00:30:02,800 --> 00:30:05,360 Wat? -Steve! 404 00:30:05,360 --> 00:30:07,160 Wat heb je met hem gedaan? Hij is vermist. 405 00:30:07,160 --> 00:30:08,640 Er is niets met mij te maken. 406 00:30:08,640 --> 00:30:11,120 Waarom kun je niet gewoon nemen een chillpil? 407 00:30:12,560 --> 00:30:14,560 Jij speelt daar voor een minuutje, oké? 408 00:30:14,560 --> 00:30:16,520 Er is een goede jongen. 409 00:30:26,760 --> 00:30:28,280 -Leer. -Het is nep. 410 00:30:28,280 --> 00:30:30,560 Mm-hmm. -Ik wist dat je het niet leuk zou vinden. 411 00:30:31,960 --> 00:30:33,240 -Het spijt me. -Nee, schat. 412 00:30:33,240 --> 00:30:34,600 -Het spijt me echt. - Ik bedoel, dat was ik niet. 413 00:30:34,600 --> 00:30:36,160 Het ging niet voorbij aan mijn... Oh, God. 414 00:30:36,160 --> 00:30:39,000 -Ik ben zo rot. -Nee, het is mijn probleem, oké? 415 00:30:39,000 --> 00:30:40,840 -Het is niet jouw probleem. -Het spijt me. 416 00:30:40,840 --> 00:30:42,080 Het is prima. 417 00:30:42,080 --> 00:30:44,200 De crumble staat in de oven, oké? 418 00:30:46,880 --> 00:30:48,800 -Elke... Enige vreugde met Steve? 419 00:30:48,800 --> 00:30:50,320 Niets. 420 00:30:50,320 --> 00:30:53,800 Ik kan geen wiskunde doen. Ik begrijp het gewoon niet. 421 00:30:53,800 --> 00:30:56,440 -O ja. 422 00:30:56,440 --> 00:30:58,480 Laat het aan mij over. 423 00:31:04,240 --> 00:31:07,440 Meg... 424 00:31:15,160 --> 00:31:19,400 Hé, meiden, ik had ook een hekel aan wiskunde. 425 00:31:21,560 --> 00:31:24,280 Laat me je een geheim vertellen. 426 00:31:24,280 --> 00:31:27,480 Ik ben niet eens geslaagd voor mijn eindexamen. 427 00:31:30,760 --> 00:31:34,760 Weet jij wat we nodig hebben? Een traktatie. 428 00:31:34,760 --> 00:31:36,680 Jij en ik. 429 00:31:36,680 --> 00:31:41,240 Wat zeg je ervan, hé? Volgend weekend, dagje uit met de meiden. 430 00:31:41,240 --> 00:31:44,680 Hè? We gaan halen onze nagels gedaan, 431 00:31:44,680 --> 00:31:48,560 pizza, bioscoop, milkshake. 432 00:31:54,960 --> 00:31:57,800 Ik weet dat je je zorgen maakt over mama en papa. 433 00:31:59,760 --> 00:32:02,520 Maar het punt is, Megs, 434 00:32:02,520 --> 00:32:04,360 dingen veranderen. 435 00:32:05,960 --> 00:32:09,880 En we kunnen niets doen om dat te stoppen. 436 00:32:09,880 --> 00:32:13,480 Maar de mensen die van je houden, 437 00:32:13,480 --> 00:32:16,000 Nou ja, ze stoppen nooit. 438 00:32:34,360 --> 00:32:37,120 Kun je die Alys even pakken, alsjeblieft? 439 00:32:41,080 --> 00:32:43,320 Alys, is je moeder aanwezig? 440 00:32:43,320 --> 00:32:45,360 Mama. 441 00:32:45,360 --> 00:32:47,160 O ja. 442 00:32:47,160 --> 00:32:51,520 Oh, zeg, wat nu, hè? 443 00:32:56,160 --> 00:32:58,600 Osian wil je zien. 444 00:32:58,600 --> 00:33:00,480 Over Frankrijk. 445 00:33:00,480 --> 00:33:01,800 Hoe zit het met Mike? 446 00:33:01,800 --> 00:33:03,000 Nou, het is zoals je zei, 447 00:33:03,000 --> 00:33:05,160 Osian kan het goedmaken zijn eigen geest. 448 00:33:05,160 --> 00:33:06,360 -Ga maar, liefje. -Weet je het zeker? 449 00:33:06,360 --> 00:33:09,360 Ja, ik zal de zaken regelen hier buiten. 450 00:33:09,360 --> 00:33:11,360 Bedankt, Lis. En gewoon... 451 00:33:11,360 --> 00:33:13,720 -Ja, ik zal het ze vertellen. Oké, bedankt. 452 00:33:15,480 --> 00:33:17,400 Ik zal rijden. 453 00:33:27,120 --> 00:33:29,520 Steve wordt nog steeds vermist. 454 00:33:30,560 --> 00:33:32,400 Eh... 455 00:33:34,720 --> 00:33:38,520 Drie dagen geleden ging Evan langs en viel hem aan. 456 00:33:45,240 --> 00:33:47,120 Wat? 457 00:33:48,720 --> 00:33:51,320 Evan ging rond naar Steve's huis? 458 00:33:52,440 --> 00:33:53,840 Weet je het zeker? 459 00:33:53,840 --> 00:33:57,040 Ja, Angie was er getuige van. 460 00:33:59,480 --> 00:34:00,880 Laat het aan mij over. 461 00:34:52,960 --> 00:34:55,360 Tom heeft altijd haar kant gekozen. 462 00:34:55,360 --> 00:34:58,880 Maar dit is volledig onvergeeflijk. 463 00:34:58,880 --> 00:35:00,480 Ik weet wat hij doet. 464 00:35:00,480 --> 00:35:02,200 Hij probeert te saboteren jouw kansen 465 00:35:02,200 --> 00:35:04,560 van het verkrijgen van de voogdij. 466 00:35:04,560 --> 00:35:06,440 Wat is dat? 467 00:35:06,440 --> 00:35:07,680 Niets. 468 00:35:07,680 --> 00:35:09,840 Maar ik kom voor je op, Evan. 469 00:35:09,840 --> 00:35:12,800 Je weet dat het altijd kan afhankelijk van mij. 470 00:35:44,960 --> 00:35:47,120 Hé, Mike. 471 00:35:47,120 --> 00:35:49,160 Dat begrijp ik Osian wil met mij praten. 472 00:35:49,160 --> 00:35:51,600 Je bent geen dokter, Faith. 473 00:35:51,600 --> 00:35:53,400 Ja, dat maakt ons tweeën. 474 00:35:53,400 --> 00:35:57,160 Hij heeft gekeken De video's van Dr. Macon, Mike. 475 00:35:57,160 --> 00:36:00,120 Hij heeft mij dingen verteld hij heeft het je niet verteld. 476 00:36:00,120 --> 00:36:01,800 Hij weet het precies wat erbij komt kijken. 477 00:36:01,800 --> 00:36:03,440 Wat, en mijn gevoelens tellen voor niets, toch? 478 00:36:03,440 --> 00:36:05,120 Dat is het punt. Het gaat niet om jou, Mike. 479 00:36:05,120 --> 00:36:06,400 -Ik ben zijn vader. Ja, nou, het punt is 480 00:36:06,400 --> 00:36:07,960 als het een kwestie is van leven en dood, 481 00:36:07,960 --> 00:36:10,640 Je weet wel, de gevoelens van mensen moet oprotten. 482 00:36:12,480 --> 00:36:14,600 Zelfs die van zijn vader. 483 00:36:33,240 --> 00:36:34,760 Als je de video's hebt gezien, 484 00:36:34,760 --> 00:36:36,720 je begrijpt hoe het werkt. 485 00:36:36,720 --> 00:36:39,000 De laser is gericht door zeer fijne buisjes 486 00:36:39,000 --> 00:36:41,960 die we kunnen verplaatsen in welke richting dan ook. 487 00:36:41,960 --> 00:36:45,120 Eh, zal -- zal -- zal het pijn doen? 488 00:36:45,120 --> 00:36:48,560 Nee, nee. Je voelt niets, dat beloof ik. 489 00:36:48,560 --> 00:36:50,520 Eigenlijk is het niet zo erg. 490 00:36:50,520 --> 00:36:53,760 Misschien een beetje moe daarna, maar dat is alles. 491 00:36:55,560 --> 00:36:57,400 Ja, ja. Goed. 492 00:36:57,400 --> 00:36:59,160 Dan maken we plannen, ja? 493 00:36:59,160 --> 00:37:02,160 Zal ik met mevrouw Howells praten? 494 00:37:02,160 --> 00:37:04,640 Eh, ik denk mijn vader wil spreken. 495 00:37:04,640 --> 00:37:07,320 Ik wil weten hoe vaak je hebt dit eerder gedaan, 496 00:37:07,320 --> 00:37:09,120 op een kind. 497 00:37:09,120 --> 00:37:12,280 Voor een tumor op deze exacte positie, 498 00:37:12,280 --> 00:37:14,920 het zou de eerste keer zijn. 499 00:37:14,920 --> 00:37:17,360 Ik zie. 500 00:37:17,360 --> 00:37:19,400 Dat is alles. 501 00:37:42,920 --> 00:37:44,240 Mike. 502 00:37:44,240 --> 00:37:47,160 Ik heb mijn vrouw in doodsangst laten sterven in dat hospice. 503 00:37:47,160 --> 00:37:48,960 Ze haatte de plek. 504 00:37:48,960 --> 00:37:51,280 Smeekte me om haar mee naar huis te nemen. 505 00:37:51,280 --> 00:37:55,240 Dit is anders. -Ga nu. Alsjeblieft. 506 00:37:56,640 --> 00:37:59,720 Ik vraag het aan Julie om mij tot zijn advocaat te benoemen. 507 00:37:59,720 --> 00:38:02,200 Ze zal hier morgenochtend zijn. 508 00:38:05,480 --> 00:38:06,800 Tot ziens, Osj. 509 00:40:27,440 --> 00:40:29,800 Het nummer dat je bent bellen is niet mogelijk. 510 00:40:29,800 --> 00:40:31,680 Probeer het later opnieuw. 511 00:40:40,880 --> 00:40:43,520 Waar ben je Ik ga nu, Faith? 512 00:41:02,160 --> 00:41:04,640 -Oh. -Blijf weg. 513 00:41:04,640 --> 00:41:06,800 Het was Alys die contact met mij opnam. 514 00:41:06,800 --> 00:41:08,640 Laatste waarschuwing. 515 00:41:08,640 --> 00:41:12,200 Heeft ze je over Evan verteld? Steve aanvallen? 516 00:41:12,200 --> 00:41:14,400 Ik wist het niet hij had het in zich. 517 00:41:14,400 --> 00:41:16,440 Jij hebt Steve gestuurd een inbraak te plegen, 518 00:41:16,440 --> 00:41:20,240 en er is nog iets Je vertelt het mij niet. 519 00:41:20,240 --> 00:41:23,720 Het heeft jouw naam er helemaal overheen geschreven. 520 00:41:23,720 --> 00:41:25,080 Waarom kom je niet binnen? 521 00:41:25,080 --> 00:41:27,720 Wij kunnen praten. 522 00:41:27,720 --> 00:41:29,560 Zoals moeder en dochter. 523 00:41:33,040 --> 00:41:35,760 Alsjeblieft jezelf. 524 00:41:35,760 --> 00:41:37,720 -Welterusten. Rot op. 525 00:41:57,800 --> 00:42:02,080 Mijn vader, die vraagt of Je vader is hier geweest. 526 00:42:03,400 --> 00:42:05,480 Waarom vraagt ​​hij dat? 527 00:42:05,480 --> 00:42:07,000 Doe een gok. 528 00:42:14,120 --> 00:42:16,440 Wat als hij heeft een ongeluk gehad? 529 00:42:17,560 --> 00:42:21,040 Wat als hij is gecrasht? een stomme fiets... 530 00:42:22,640 --> 00:42:25,360 en hij is dood. 531 00:42:25,360 --> 00:42:27,440 Waarom bellen we de ziekenhuizen niet? 532 00:42:27,440 --> 00:42:30,080 Dat is wat mama deed toen papa vermist werd. 533 00:42:42,960 --> 00:42:44,400 Het is oké. 534 00:42:49,080 --> 00:42:50,600 Huil niet. 535 00:42:52,960 --> 00:42:54,600 Ik weet hoe het is. 536 00:43:00,000 --> 00:43:02,200 We zouden naar de stad verhuizen. 537 00:43:04,560 --> 00:43:07,000 Ik wed dat je vader erachter kwam. 538 00:43:18,760 --> 00:43:21,800 ♪ Houd van mij ♪ 539 00:43:21,800 --> 00:43:25,800 ♪ Met afscheid ♪ 540 00:43:30,760 --> 00:43:33,800 ♪ Kus met ♪ 541 00:43:33,800 --> 00:43:37,600 ♪ Compromis ♪ 542 00:43:42,760 --> 00:43:45,760 ♪ Zeg dat je niet loslaat ♪ 543 00:43:45,760 --> 00:43:48,840 ♪ Raak aan zoals jij Weet niet ♪ 544 00:43:48,840 --> 00:43:52,720 ♪ Laat de tijd verlamd zijn ♪ 545 00:43:54,760 --> 00:43:57,760 ♪ Houd van mij ♪ 546 00:43:57,760 --> 00:44:01,800 ♪ Met afscheid ♪ 547 00:44:04,600 --> 00:44:07,720 ♪ Vraag gewoon niet waarom ♪ 548 00:44:11,720 --> 00:44:14,360 ♪ Vraag niet waarom ♪ 549 00:44:18,840 --> 00:44:21,760 ♪ Wacht even ♪ 550 00:44:21,760 --> 00:44:25,800 ♪ Voor een dierbaar leven ♪ 551 00:44:30,760 --> 00:44:33,800 ♪ Vallen ♪ 552 00:44:33,800 --> 00:44:37,800 ♪ Jij en ik ♪ 553 00:44:42,760 --> 00:44:45,760 ♪ Er is geen begin ♪ 554 00:44:45,760 --> 00:44:48,840 ♪ Tijd, het slaapt ♪ 555 00:44:48,840 --> 00:44:52,760 ♪ Laten we het allemaal vanavond laten ♪ 556 00:44:54,880 --> 00:44:58,080 ♪ Wacht even ♪ 557 00:44:58,080 --> 00:45:01,760 ♪ Voor een dierbaar leven ♪ 558 00:45:04,560 --> 00:45:07,440 ♪ Vraag gewoon niet waarom ♪ 559 00:45:18,760 --> 00:45:20,600 Teef! 560 00:45:24,760 --> 00:45:26,880 Teef! 561 00:45:54,400 --> 00:45:55,840 Mike. 562 00:45:55,840 --> 00:45:58,960 Hallo, ik heb gebeld van je schoonzus. 563 00:45:58,960 --> 00:46:00,560 Hij is 14. 564 00:46:00,560 --> 00:46:03,960 Weet je nog hoe was dat? 565 00:46:03,960 --> 00:46:05,800 Ik heb geen agenda. 566 00:46:05,800 --> 00:46:07,440 Maar ik moet hem wel horen. 567 00:46:09,320 --> 00:46:11,800 Alsjeblieft, ik wil helpen. 568 00:46:25,120 --> 00:46:26,920 Ik twijfel niet uw toewijding aan Osian. 569 00:46:26,920 --> 00:46:28,560 Het is de vraag of jij en ik zouden dat moeten zijn 570 00:46:28,560 --> 00:46:30,640 - werken nu samen. Nou ja, de voogdij 571 00:46:30,640 --> 00:46:32,360 De hoorzitting is pas volgende week. 572 00:46:32,360 --> 00:46:33,960 Ik moet het aanpassen mijn sectie 7 573 00:46:33,960 --> 00:46:36,040 om Evan's beweringen op te nemen. 574 00:46:36,040 --> 00:46:37,680 Alle mannen Ik slaap met. 575 00:46:37,680 --> 00:46:39,520 Ja, het is... het is vermoeiend. 576 00:46:39,520 --> 00:46:42,240 Luister, laat mij... laat mij Osian vertegenwoordigen. 577 00:46:42,240 --> 00:46:44,200 Julie, alsjeblieft, hij vertrouwt mij echt. 578 00:46:44,200 --> 00:46:45,560 Misschien een beetje te veel. 579 00:46:45,560 --> 00:46:47,080 Hij lijkt aan je te denken als een moeder. 580 00:46:47,080 --> 00:46:48,720 Nou, is dat zo erg? 581 00:46:48,720 --> 00:46:49,960 Als je faalt? 582 00:46:49,960 --> 00:46:52,160 Ik zal er nog steeds voor hem zijn. 583 00:46:52,160 --> 00:46:54,960 Akkoord. Ik zal je instrueren. 584 00:46:54,960 --> 00:46:56,560 Het slechte nieuws is dat Macon 585 00:46:56,560 --> 00:46:58,720 denkt dat hij moet opereren binnen 72 uur. 586 00:46:58,720 --> 00:47:00,200 Geen probleem. 587 00:47:06,200 --> 00:47:09,200 Geen probleem. 588 00:47:11,360 --> 00:47:13,000 72 uur. 589 00:47:13,000 --> 00:47:14,480 Oké. 590 00:47:17,800 --> 00:47:19,360 Oh. 591 00:47:19,360 --> 00:47:21,680 Shit. 592 00:47:21,680 --> 00:47:23,400 Schijt het bed. 593 00:47:27,680 --> 00:47:29,120 Ja, één kind, 594 00:47:29,120 --> 00:47:31,000 zijn vader en een verpleegster. 595 00:47:31,800 --> 00:47:33,600 Rennes -- het ligt in Bretagne. 596 00:47:34,640 --> 00:47:36,800 Hoe snel zou je het kunnen redden? 597 00:47:36,800 --> 00:47:38,600 Als dat kon, ja, bedankt. 598 00:47:44,280 --> 00:47:46,440 Mevrouw Phan? 599 00:47:46,440 --> 00:47:48,680 Rechercheur Sergeant Williams. Ik zou het je willen vragen 600 00:47:48,680 --> 00:47:51,040 een paar vragen over de avond van de inbraak. 601 00:47:52,800 --> 00:47:54,640 Weet je wat zat er in de kluis? 602 00:47:58,560 --> 00:48:02,360 Denk je dat hij dat zou kunnen? de inbreker geweest? 603 00:48:08,840 --> 00:48:10,120 Oké. 604 00:48:11,160 --> 00:48:12,560 Hoe zit het met hem? 605 00:48:16,360 --> 00:48:17,960 Eva. 606 00:48:17,960 --> 00:48:20,120 Ken je hem? 607 00:48:20,120 --> 00:48:22,440 Vriend van mevrouw Reardon, de eigenaar. 608 00:48:22,440 --> 00:48:23,760 Ja. 609 00:48:25,720 --> 00:48:27,360 Weet je dat ze dood is? 610 00:48:30,760 --> 00:48:34,480 Wanneer was de laatste keer Heeft u haar gezien, juffrouw Phan? 611 00:48:34,480 --> 00:48:38,240 Ik wil dat je met me praat. Je bent een belangrijke getuige. 612 00:48:38,240 --> 00:48:39,880 Vóór de inbraak, 613 00:48:39,880 --> 00:48:41,280 ze zei dat ik haar moest bellen 614 00:48:41,280 --> 00:48:44,400 als iemand problemen gaf. 615 00:48:46,640 --> 00:48:48,240 Wat voor problemen? 616 00:48:52,560 --> 00:48:54,440 Om geld vragen. 617 00:49:00,840 --> 00:49:02,440 Zei ze wie? 618 00:49:07,880 --> 00:49:10,440 Ik heb een telefoonnummer nodig voor mevrouw Reardon. 619 00:49:10,440 --> 00:49:13,360 De privé dat je haar zou bellen. 620 00:49:14,520 --> 00:49:16,000 Wanneer je er klaar voor bent. 621 00:49:21,680 --> 00:49:23,880 Acht, vijf, twee. 622 00:49:23,880 --> 00:49:25,720 Ik heb een volledig dossier nodig van alle activiteit 623 00:49:25,720 --> 00:49:27,600 zo snel als ze het kunnen krijgen. 624 00:50:20,000 --> 00:50:21,840 -Marion Howells? -Ja. 625 00:50:21,840 --> 00:50:23,600 Roos Fairchild. 626 00:50:23,600 --> 00:50:25,000 Ik ben Faith's moeder. 627 00:50:25,000 --> 00:50:26,400 -Haar moeder? -Ja. 628 00:50:26,400 --> 00:50:29,080 Het is nogal een lang verhaal, Ik ben bang. 629 00:50:29,080 --> 00:50:31,000 Ik dacht dat we elkaar moesten ontmoeten. 630 00:50:31,000 --> 00:50:33,000 Twee bezorgde grootmoeders. 631 00:50:33,000 --> 00:50:35,360 Met alles wat er gaande is. 632 00:50:35,360 --> 00:50:36,560 Voor jou. 633 00:50:36,560 --> 00:50:39,920 O, dank je. 634 00:50:39,920 --> 00:50:41,560 Heerlijk, kom binnen. 635 00:50:41,560 --> 00:50:43,000 Bedankt. 636 00:50:49,200 --> 00:50:51,360 O, wat een heerlijke plek. 637 00:50:51,360 --> 00:50:53,560 Bedankt. 638 00:50:53,560 --> 00:50:56,080 Ik haal wat koffie voor ons. 639 00:50:56,080 --> 00:50:57,560 Je man? 640 00:50:57,560 --> 00:50:59,000 Tom, nietwaar? 641 00:50:59,000 --> 00:51:00,280 Ex. 642 00:51:00,280 --> 00:51:02,840 Nou, we zijn... we zijn gescheiden. 643 00:51:02,840 --> 00:51:04,240 Dat is nog een lang verhaal. 644 00:51:04,240 --> 00:51:07,880 Oh. Nou, dit is het absoluut prachtig. 645 00:51:07,880 --> 00:51:09,480 Bedankt. Kom door. 646 00:51:09,480 --> 00:51:11,280 Ik zal er geen moment zijn. 647 00:51:50,200 --> 00:51:53,120 -Melk en suiker? -Alsjeblieft. 648 00:51:53,120 --> 00:51:55,200 Vertel het niet aan mijn dokter. 649 00:51:57,520 --> 00:51:59,760 -Mag ik? Natuurlijk. 650 00:52:02,160 --> 00:52:03,400 Ben je ver gekomen? 651 00:52:03,400 --> 00:52:05,320 Meestal woon ik in Londen. 652 00:52:05,320 --> 00:52:07,560 Faith's vader kwam uit Swansea. 653 00:52:07,560 --> 00:52:10,120 O, ik zie het. 654 00:52:10,120 --> 00:52:11,640 Het was ingewikkeld. 655 00:52:11,640 --> 00:52:13,560 Ik was altijd degene het runnen van het bedrijf. 656 00:52:13,560 --> 00:52:16,480 Faith bracht meer tijd door met haar vader. 657 00:52:16,480 --> 00:52:18,000 Een vriendelijke man. 658 00:52:18,000 --> 00:52:19,560 Niet wat je gedreven noemt. 659 00:52:19,560 --> 00:52:22,240 Het geloof is zeer vastberaden, 660 00:52:22,240 --> 00:52:24,240 heel. 661 00:52:24,240 --> 00:52:26,160 Bent u nog steeds actief? 662 00:52:26,160 --> 00:52:28,360 Hier en daar. 663 00:52:28,360 --> 00:52:30,240 Ik voel dat het tijd is voor belangrijker zaken, 664 00:52:30,240 --> 00:52:31,680 zoals de kleinkinderen. 665 00:52:31,680 --> 00:52:33,480 Hoe denk je ze gaan ermee om? 666 00:52:33,480 --> 00:52:37,640 Nou, de meisjes maken zich zorgen. 667 00:52:37,640 --> 00:52:40,960 En Faith werkt alle uren helpt niet. 668 00:52:40,960 --> 00:52:42,560 Ik wil graag dingen maken makkelijker voor haar. 669 00:52:42,560 --> 00:52:44,760 Vermoedelijk het huis wordt gesplitst? 670 00:52:44,760 --> 00:52:47,960 Evan is erg goed geweest over het niet afdwingen van een verkoop. 671 00:52:47,960 --> 00:52:49,560 Nou, dat kan ik zeker daarbij helpen. 672 00:52:49,560 --> 00:52:53,000 Gelukkig, geld is geen probleem. 673 00:52:53,000 --> 00:52:56,160 Vertel me nu eens over Evan. 674 00:52:56,160 --> 00:52:57,560 Ik heb de foto's gezien. 675 00:52:57,560 --> 00:53:00,400 Hij is een uitzonderlijk knappe man. 676 00:53:03,000 --> 00:53:04,720 Goed... 677 00:53:07,960 --> 00:53:09,760 Je had gelijk. 678 00:53:09,760 --> 00:53:10,960 Ik heb een akte van overgave gevonden 679 00:53:10,960 --> 00:53:13,840 op de loer achterin mijn dossier. 680 00:53:13,840 --> 00:53:15,880 Moet helemaal hebben heb het gemist. 681 00:53:15,880 --> 00:53:18,560 -Onzorgvuldig. Mm-hmm. Erg. 682 00:53:20,640 --> 00:53:22,040 Ondertekend? 683 00:53:22,040 --> 00:53:23,960 En verzegeld. 684 00:53:23,960 --> 00:53:25,960 Er is geen recht van overpad. 685 00:53:25,960 --> 00:53:29,400 Ook geen claim van een miljoen pond tegen dit bedrijf. 686 00:53:32,160 --> 00:53:34,680 Nou, het ziet er allemaal in orde uit. 687 00:53:36,760 --> 00:53:38,880 Bedankt. 688 00:53:38,880 --> 00:53:40,400 Ja. 689 00:53:40,400 --> 00:53:42,240 Laten we hopen dat dit zo is de laatste keer dat iemand van ons 690 00:53:42,240 --> 00:53:44,560 moet Evan's rommel opruimen. 691 00:53:45,800 --> 00:53:47,480 Amen daarop. 692 00:54:38,560 --> 00:54:39,960 -Derek! Ja? 693 00:54:39,960 --> 00:54:41,600 Geef mij een mobiel nummer voor Evan Howells, 694 00:54:41,600 --> 00:54:43,080 -wil je? Oké. 695 00:54:43,080 --> 00:54:44,520 Ik wacht nog steeds de records op dat nummer 696 00:54:44,520 --> 00:54:46,200 -Ik heb je gegeven. Daar ben je. 697 00:54:46,200 --> 00:54:47,800 Oh! 698 00:54:47,800 --> 00:54:49,320 Proost! 699 00:55:16,640 --> 00:55:18,360 Ben jij dat, Eva? 700 00:55:18,360 --> 00:55:20,120 Kom door naar de woonkamer. 701 00:55:20,120 --> 00:55:22,400 Er is iemand Ik wil je graag ontmoeten. 702 00:55:23,880 --> 00:55:26,160 Roos, dit is Evan. 703 00:55:26,160 --> 00:55:27,800 Evan, dit is Rose. 704 00:55:27,800 --> 00:55:29,680 Roos Fairchild, 705 00:55:29,680 --> 00:55:31,680 Faith's moeder. 706 00:55:35,880 --> 00:55:37,600 Ik ben blij je te ontmoeten. 707 00:55:40,560 --> 00:55:42,240 Ik wou dat ik hetzelfde kon zeggen. 708 00:55:46,760 --> 00:55:48,200 Ik ga. 709 00:55:50,160 --> 00:55:51,600 Sorry. 710 00:55:51,600 --> 00:55:52,840 Hij heeft het moeilijk. 711 00:55:54,440 --> 00:55:56,160 Meneer Howells, Ik arresteer je op verdenking 712 00:55:56,160 --> 00:55:58,360 van inbraak en moord van mevrouw Gael Reardon. 713 00:55:58,360 --> 00:55:59,920 Je hoeft het niet te zeggen alles, maar het kan schadelijk zijn 714 00:55:59,920 --> 00:56:01,480 uw verdediging als u dat niet doet vermelden bij ondervraging 715 00:56:01,480 --> 00:56:02,960 iets wat je later vertrouwen in de rechtbank. 716 00:56:02,960 --> 00:56:05,120 Eva? Wat is er aan de hand? 717 00:56:05,120 --> 00:56:06,400 Gaël is dood? Wanneer? 718 00:56:06,400 --> 00:56:07,960 Er moet sprake zijn van een vergissing. 719 00:56:07,960 --> 00:56:10,280 Bel Tom. Je verspilt je tijd. 720 00:56:10,280 --> 00:56:12,080 Raak alstublieft niets aan, Mevrouw Howells. 721 00:56:12,080 --> 00:56:13,560 Er komt een zoekteam binnen een minuut mee. 722 00:56:13,560 --> 00:56:15,200 Alles goed, Marion? 723 00:56:16,840 --> 00:56:18,320 Rechercheur Sergeant Williams, 724 00:56:18,320 --> 00:56:20,120 -Abercorran-politie. -Rose Fairchild. 725 00:56:20,120 --> 00:56:22,200 Hallo en tot ziens. 726 00:56:28,160 --> 00:56:29,560 Morgenochtend 10.30 uur. 727 00:56:29,560 --> 00:56:30,880 Denk je dat je tegen die tijd klaar bent? 728 00:56:30,880 --> 00:56:32,760 Nou, ik heb niet veel keuze, doe ik? 729 00:56:34,000 --> 00:56:35,800 Ik moet gaan. 730 00:56:35,800 --> 00:56:38,040 Steve? Steve, waar ben je? 731 00:56:42,480 --> 00:56:44,640 Zeg iets. 732 00:56:45,960 --> 00:56:47,640 Steve, zeg iets. 733 00:56:49,040 --> 00:56:52,240 -Zeg iets! Help me. 734 00:56:52,240 --> 00:56:55,520 ♪ We kunnen niet terug naar de stilte ♪ 735 00:56:55,520 --> 00:56:58,840 ♪ Het wordt niet beter, beter wordt het niet ♪ 736 00:56:58,840 --> 00:57:02,360 ♪ We hadden geen hoop meer toen de muren naar beneden kwamen ♪ 737 00:57:02,360 --> 00:57:04,040 ♪ Schatje, dat zit onder rubber ♪ 738 00:57:04,040 --> 00:57:06,120 ♪ Naaien kan prima ♪ 739 00:57:06,120 --> 00:57:09,240 ♪ En na al het gevecht komt de stilte ♪ 740 00:57:09,240 --> 00:57:12,600 ♪ Het wordt niet beter, beter wordt het niet ♪ 741 00:57:12,600 --> 00:57:15,560 ♪ Het enige wat we zijn zijn vreemden en iets uit vele ruimtes ♪ 742 00:57:15,560 --> 00:57:19,400 ♪ Gewoon een zee van lege gezichten in een vloedgolf ♪ 743 00:57:19,400 --> 00:57:22,680 ♪ We kunnen niet voor altijd teruggaan naar ♪